-
1 Commercial Off-The-Shelf
Универсальный русско-английский словарь > Commercial Off-The-Shelf
-
2 Commercial off the shelf
Railway term: COTSУниверсальный русско-английский словарь > Commercial off the shelf
-
3 Commercial-Off-The-Shelf
Military: COTSУниверсальный русско-английский словарь > Commercial-Off-The-Shelf
-
4 Commercial-off-the-shelf Affordable Near-term Deficiency-correcting Ordalts
Универсальный русско-английский словарь > Commercial-off-the-shelf Affordable Near-term Deficiency-correcting Ordalts
-
5 commercial off-the-shelf items
Chemical weapons: COTSУниверсальный русско-английский словарь > commercial off-the-shelf items
-
6 commercial-off-the-shelf item
Chemical weapons: COTSУниверсальный русско-английский словарь > commercial-off-the-shelf item
-
7 Acoustic Rapid Commercial off-the-shelf Insertion
Abbreviation: A-RCI, ARCI (also A-RCI)Универсальный русско-английский словарь > Acoustic Rapid Commercial off-the-shelf Insertion
-
8 Extended Environment Commercial Off-the-Shelf
Abbreviation: E2COTSУниверсальный русско-английский словарь > Extended Environment Commercial Off-the-Shelf
-
9 доступные товары (ДТ)
доступные товары (ДТ)
Продукция, поступающая непосредственно от производителя и не требующая значительной доводки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
commercial off the shelf (COTS)
Products directly available from manufactures that do not need extensive development.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступные товары (ДТ)
-
10 готовые решения
готовые решения
См. коммерческий коробочный продукт.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
off the shelf
See commercial off the shelf.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовые решения
-
11 готовый
1) General subject: at point (к чему-либо), boughten, boun, bound (особ. к отправлению), done, finished, fit, forward (помочь и т. п.), game (на что-л.), glad (помочь и т.п.; формула вежливости), hand me down, hand-me-down, in case for (smth.) (к чему-л.), lined up, made up (об одежде), made-up, make ready, mature, minded, minded (что-л. сделать), off the peg (о платье), off the rack, off the shelf (о продукции), off the shelve (о продукции), off-the-peg (обыкн. об одежде), off-the-rack (обыкн. об одежде), on the point of, poised, precast, prefabricated, prepared, provided, ready (are you ready? - вы готовы?), ready for service, ready to wear, ready-for-service (об одежде), ready-made, ready-to-wear (об одежде), ripe, store, up (one's) sleeve, willing (сделать что-либо), fabricated, braced (морально к войне)3) Medicine: ready-to-use4) American: off the hook (об одежде)5) Obsolete: yare6) Engineering: commercial off-the-shelf, matured (созревший), off-the-shelf (о серийной продукции), ready-assembled (собранный), stock-produced (о серийной продукции)7) Construction: prefabricated (об элементе конструкции построечного или заводского изготовления), ready-assembled, ready-fitted, ready-mix (о бетоне), ready-mounted, readymade8) Mathematics: completed, prepared for, ready for9) Economy: off-the-shelf10) Accounting: ready-made (об изделии)11) Australian slang: water under the bridge12) Architecture: ripe (for)13) Metallurgy: final, finished (об изделиях)14) Telecommunications: business ready15) Textile: ready-made (о платье), ready-to-wear (о платье)16) Jargon: off-the-peg ( rack) (об одежде), reach-me-down (об одежде и пр.), down, pumped (up)17) Information technology: stock, out of the box (например, готовый пакет программ)18) Network technologies: off-the-shell19) Programming: predefined21) Arms production: reach22) Science: manufactured (о лекарственных формах, микробиологических образцах, реактивах с заданными эталонными показателями (молярностью, прозрачностью, вязкостью))23) Makarov: made-up (об одежде и т.п.), off-the-shelf (об изделиях) -
12 коммерческий коробочный продукт
коммерческий коробочный продукт
(ITIL Service Design)
Заранее готовое приложение или связующее программное обеспечение, которое может быть закуплено у третьей стороны.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
commercial off the shelf |COTS
(ITIL Service Design)
Pre-existing application software or middleware that can be purchased from a third party.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческий коробочный продукт
-
13 имеющийся в продаже
1) General subject: off the shelf, on hand, purchasable2) Engineering: available off-the-shelf, commercial off-the-shelf3) Construction: commercially available4) Economy: off-the-shelf5) Accounting: off-the-shelf6) Business: available7) Makarov: in print (о книге, брошюре и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > имеющийся в продаже
-
14 серийный
2) Biology: serai (в противоположность климаксовому)3) Botanical term: seral4) Engineering: commercial5) Railway term: commercial (о машинах или оборудовании)6) Economy: serial (напр. об издании)7) Accounting: commercial (об изделии)8) Automobile industry: standard9) Forestry: serai10) Astronautics: mass produced, series-produced11) Mechanics: batch-produced12) Drilling: conventional, off-the-shelf13) Polymers: production14) Automation: batch-produced (о стачке), commercial (о машинах, изделиях)15) Quality control: series-produced (о продукции)16) Makarov: seral (в противоположность климаксовому), seriate17) High frequency electronics: commercial off the shelf -
15 готовое коммерческое изделие
3.2 готовое коммерческое изделие (commercial off the shelf; COTS); ГКИ: Подгруппа ранее разработанных продуктов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60987-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к разработке аппаратного обеспечения компьютеризованных систем оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовое коммерческое изделие
-
16 коммерческий
1) General subject: mercantile, merchant, for-profit (напр., учреждение - institution в отличие от некоммерческого - non-profit)2) Computers: business3) Naval: staple4) American: mersh5) Mining: overall (о скорости бурения)6) Forestry: saleable8) Makarov: commercial (о лесе), schedule9) High frequency electronics: commercial off the shelf -
17 коммерческое изделие
1) Perfume: commercial product2) Chemical weapons: commercial-off-the-shelf itemУниверсальный русско-английский словарь > коммерческое изделие
-
18 покупной
1) General subject: purchase, purchasing, store bought, store-bought, store-bought (в противоп. домашнему), shop-bought, commercial2) Engineering: commercial off-the-shelf3) Drilling: foreign -
19 связующее программное обеспечение
связующее программное обеспечение
(ITIL Service Design)
Программное обеспечение, которое связывает два или более программных компонента или приложения. Связующее программное обеспечение обычно покупается у подрядчика, а не разрабатывается поставщиком ИТ-услуг самостоятельно.
См. тж. коробочное коммерческое решение.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
middleware
(ITIL Service Design)
Software that connects two or more software components or applications. Middleware is usually purchased from a supplier, rather than developed within the IT service provider.
See also commercial off the shelf.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связующее программное обеспечение
-
20 готовое коммерческое изделие
Chemical weapons: commercial-off-the-shelfУниверсальный русско-английский словарь > готовое коммерческое изделие
См. также в других словарях:
Commercial off-the-shelf — In the United States, Commercially available Off The Shelf (COTS) is a Federal Acquisition Regulation (FAR) term defining a nondevelopmental item (NDI) of supply that is both commercial and sold in substantial quantities in the commercial… … Wikipedia
Commercial off-the-shelf — Als commercial off the shelf, oder auch components of the shelf (englisch für Kommerzielle Produkte aus dem Regal) oder kurz COTS werden seriengefertigte Produkte aus dem Elektronik oder Softwaresektor (vgl. Standardsoftware) bezeichnet, die in… … Deutsch Wikipedia
Commercial off-the-shelf — Composant pris sur étagère Un composant pris sur étagère (commercial off the shelf ou COTS) est un mot d origine anglo saxonne utilisé dans le jargon électronique français pour désigner un composant fabriqué en grande série et non pour un projet… … Wikipédia en Français
Commercial off the shelf — Composant pris sur étagère Un composant pris sur étagère (commercial off the shelf ou COTS) est un mot d origine anglo saxonne utilisé dans le jargon électronique français pour désigner un composant fabriqué en grande série et non pour un projet… … Wikipédia en Français
Commercial off-the-shelf (COTS) — Composant pris sur étagère Un composant pris sur étagère (commercial off the shelf ou COTS) est un mot d origine anglo saxonne utilisé dans le jargon électronique français pour désigner un composant fabriqué en grande série et non pour un projet… … Wikipédia en Français
Off-the-shelf — may refer to: Off the shelf component Commercial off the shelf, a phrase in computing terminology Ready to wear Shelf corporation, a type of company Off the Shelf Festival, a festival of writing and reading which takes place each year in… … Wikipedia
Off the shelf (disambiguation) — Off the shelf refers to products that have already been designed and made.Off the shelf may also refer to: * Off the Shelf Festival, a festival of writing and reading which takes place each year in Sheffield, United Kingdom * Off the Shelf, an… … Wikipedia
commercial off-the-shelf — adjective Systems which are manufactured commercially, and then tailored for specific uses … Wiktionary
off-the-shelf — [ôf′thə shelf′] adj. designating commercial products that are ready for use without modification … English World dictionary
Government off-the-shelf — (GOTS) is a term for software and hardware products that are typically developed by the technical staff of the government agency for which it is created. It is sometimes developed by an external entity, but with funding and specification from the … Wikipedia
Commercia off-the-shelf — Composant pris sur étagère Un composant pris sur étagère (commercial off the shelf ou COTS) est un mot d origine anglo saxonne utilisé dans le jargon électronique français pour désigner un composant fabriqué en grande série et non pour un projet… … Wikipédia en Français